スポンサード リンク

         スポンサードリンク


コメント
303083: :2020/10/24(土)14:30.17  返信
8が売れたというより、それ以前はそもそも海外でろくに出回ってないからな
SFC版の1・2・3・5・6は海外未発売、FC版1~4は数年遅れ
PS版7は北米でも出てるけど7だし・・・
303086: :2020/10/24(土)14:49.20  返信
クロノトリガーもマザーシリーズも海外じゃ全然売れてない
ごく少数のコアなファンが最高傑作だ!って言ってるけど実際の売上は20万本程度
303088: :2020/10/24(土)14:55.08  返信
まぁ売上げに影響があったかどうかはわからんが
特許の問題で2000年代初頭まで海外では「ドラゴンウォーリアー」だったからな
303089: :2020/10/24(土)15:00.15  返信
パッケージイラストが日本と違ってめっちゃ地味。全く異なるイメージの画像も使われたし。
303090: :2020/10/24(土)15:00.37  返信
日本人視点の中世欧州風という世界観の問題だぞ
コマンド式だとかキャラデザだとほざいているヤツはポケモンの存在を無視してる
303091: :2020/10/24(土)15:06.09  返信
※303086
まずSNESの普及台数がSFCよりかなり少ないから、単純な数字比較は意味がないけどな
FFなんて6→7で86万→544万だから
303092: :2020/10/24(土)15:09.51  返信
そもそも元々海外にあったRPGの元祖を日本人向けに作り替えたのがドラクエ
そういうゲームが外国の人にウケまくるハズないやろ…
303095: :2020/10/24(土)15:15.31  返信
英語はひらがな無いし、ローカライズされるとドラクエ独特のゆるい雰囲気が抜け落ちてて
ハードな中世ファンタジー世界観でなぜ敵がコミックチックなのか不思議がられてたと聞く
303096: :2020/10/24(土)15:32.10  返信
日本でも旧作要素入れまくって懐古に頼ってる状態だしそろそろ潮時だろ
303097: :2020/10/24(土)15:34.55  返信
堀井節が無くなるのは割とでかいよな
日本人の耳に心地よい妙ちくな言い回しがつまらん普通の翻訳に直されるだけでも大きな損失だと思う
303101: :2020/10/24(土)15:54.00  返信
ドラクエ全盛期のSFC1・2→6→3の時期に海外進出に全く力入れてないんだから仕方ない
303116: :2020/10/24(土)16:44.29  返信
お国柄もあるやろな 逆に海外特有のゲーム全てが日本で受け入れられる訳じゃないし
303126: :2020/10/24(土)17:27.07  返信
ファミコン時代から続く一種のわびさびと、日本語の言語感覚に依存した面白さだから
悪く言えばプレイ部分の面白さが希薄
前者も若い世代になるにつれ通用しなくなってる
まぁ範囲は狭くても名作は名作なんだしそれでいいんでない?
303140: :2020/10/24(土)18:22.22  返信
日本人ほどドラクエに特別感?みたいなモノが無いのもあるやろな
海外から見ればドラクエが日本に与えた影響や功績なんかどうでもいい事だし
ドラクエは日本では特別な存在でも海外からすれば所詮はその他多数の中の1つのゲームでしかない
303153: :2020/10/24(土)19:22.54  返信
ストーリーが子供向けの絵本みたいだし雑
303215: :2020/10/24(土)22:31.13  返信
同じ鳥山作画で外人に人気のドラゴボほどのド派手さも無く
FFのような話の複雑さも無い、なんかコツコツ魔物狩るだけの地味なゲームって思われてそう
スマブラに勇者参戦した時も「ウオオオーーーーー………オ…?」みたいな微妙な反応だったし
303350: :2020/10/25(日)01:38.13  返信
※303097
これが大きい。FFは英語でやってもあまり違和感を感じないが、ドラクエは訳しようとすると別物になってしまう。あのほんわかした会話があってこそのドラクエ。

コメントの投稿






見る人が不快になるようなコメントはお控えください。


       スポンサードリンク

Top Page > ドラクエ > ドラクエ全般 > ドラクエが海外に受けない理由wwwwwwwww
スポンサードリンク
ブログ内検索
月別アーカイブ
amazon




ドラゴンクエスト25thアニバーサリー モンスター大図鑑
ドラゴンクエスト30thアニバーサリー ドラゴンクエスト名言集 しんでしまうとは なにごとだ!/原著 堀井雄二 (デジタル版SE-MOOK)
ドラゴンクエスト ブリングアーツ あらくれ (武器屋Ver.)
スポンサードリンク
オススメ記事
オススメ記事