カンダタ速報

★.

          スポンサード リンク

         スポンサードリンク


コメント
355842: :2021/04/17(土)17:59.59  返信
原題が無いとイマイチ盛り上がらんな
355844: :2021/04/17(土)18:02.21  返信
赤い死の償還
355846: :2021/04/17(土)18:04.30  返信
速さが必要 熱ってニードフォースピードヒートのことやろ
Need for Speedだから「速さの必要性」じゃね?
355848: :2021/04/17(土)18:15.38  返信
戦略的な鬼
タクティクスオウガ
355852: :2021/04/17(土)18:23.14  返信
わざとダサく訳すのはダメだろ
355854: :2021/04/17(土)18:25.19  返信
ち〇ぽ(英語の隠語) 直訳だと小さな怪物
355855: :2021/04/17(土)18:28.51  返信
この手のは
Dead by Daylight → 日光で死んだ
がすき
355859: :2021/04/17(土)18:41.17  返信
地雷制作
355860: :2021/04/17(土)18:45.48  返信
金属蛞蝓(メタルスラッグ)
宇宙侵略者(スペースインベーダー)
昇降機活劇(エレベーターアクション)
四人組(カルテット)
幻想地帯(ファンタジーゾーン)
装甲枠組物体(ASO アーマードスクラムオブジェクト)
戦術鬼(タクティクスオウガ)
355862: :2021/04/17(土)18:48.27  返信
まず1がわからん

ブリリアントって輝くって意味だったのか
ブリリアントカットから取ってるのかと思った

音速針鼠とか言う逆にかっこよくなる奴
355866: :2021/04/17(土)18:58.49  返信
直訳のはずが似非中国語みたいになってる
355885: :2021/04/17(土)20:47.48  返信
ブリリアントカットのそれだよ
355887: :2021/04/17(土)20:49.57  返信
悪魔も無く
355888: :2021/04/17(土)20:57.42  返信
ち〇こ (ポケットモンスター)
355889: :2021/04/17(土)20:59.28  返信
文明(Civilization)
355890: :2021/04/17(土)21:06.03  返信
boxing → 箱詰め
どうして拳闘のことを英語で「箱詰め」と言うのか、
いま調べてみたけど判らなかったw
355894: :2021/04/17(土)21:26.47  返信
帝国の時代Ⅱ征服者たち(Age of Empires II The Conquerors)
355898: :2021/04/17(土)21:40.08  返信
素手 → ベアナックル
355905: :2021/04/17(土)22:17.50  返信
水滸伝→水のほとりで言い伝え
355911: :2021/04/17(土)22:59.20  返信
まあ、あるとは思ってたけどサイレントヒルは鉄板よね
355940: :2021/04/18(日)01:49.39  返信
怪物猟師 のぼる
356105: :2021/04/18(日)21:30.17  返信
※355862
お前馬鹿すぎんだろ
ブリリアントカットの意味考えろや
ミートって肉なの?ミートソースのミートだと思ったとかいってる馬鹿女がいたけどそれと同レベル。
358182: :2021/04/25(日)21:28.56  返信
王の領土(キングスフィールド)
358800: :2021/04/28(水)09:44.32  返信
元タイトルと比較するのが面白いのに併記しない奴無能すぎやろ
359046: :2021/04/29(木)01:16.51  返信
自慰(せがれいじり)
359635: :2021/05/01(土)06:41.32  返信
マザーをお母さんは昔マジで言われた
マザーくださいって言ったら、お母さんが欲しいってよだった
○○カメラとかそんなような名前の店
360045: :2021/05/02(日)22:23.19  返信
勇敢な債務不履行

コメントの投稿






見る人が不快になるようなコメントはお控えください。


       スポンサードリンク

Top Page > ゲーム全般 > ゲームのタイトルを直訳して一番ダサくなったのが優勝
スポンサードリンク
ブログ内検索
月別アーカイブ
amazon





ドラゴンクエスト25thアニバーサリー モンスター大図鑑
ドラゴンクエスト30thアニバーサリー ドラゴンクエスト名言集 しんでしまうとは なにごとだ!/原著 堀井雄二 (デジタル版SE-MOOK)
スポンサードリンク
オススメ記事
オススメ記事