★.

          スポンサード リンク

         スポンサードリンク


コメント
370714: :2021/06/03(木)17:23.33  返信
鳥山絵でもコマンドでも無いって散々言われてるのにほんと飽きないね。
前者はドラゴンボール、後者はポケモンが反証。
ついでに言っておくとペルソナは大して売れてないから根拠にならない。
370717: :2021/06/03(木)17:27.48  返信
クロノトリガーは海外でも人気じゃないん?
370719: :2021/06/03(木)17:29.52  返信
コマンドバトルなんぞでは海外で売れないとなぜ気づかないのか
370720: :2021/06/03(木)17:30.25  返信
もういいよこの話題
370726: :2021/06/03(木)17:52.25  返信
ドラゴンボール全盛期のマッチョな絵じゃなきゃ興味持ってもらえないだろ
370727: :2021/06/03(木)17:53.07  返信
※370714
子供の頃に見たアニメや漫画と一緒にするなよ
370728: :2021/06/03(木)17:57.55  返信
むしろドラゴボ人気のおかげで多少なりとも売れてるんでしょ
ドラゴクはモンスターズしかやったことないけどあの内容ならポケモンの方が売れるわ
370730: :2021/06/03(木)18:00.59  返信
ドラゴボも大概キッショいのにドラゴクとか基地害かよ
370731: :2021/06/03(木)18:04.46  返信
人間キャラはそのままでいいからモンスターだけでも強そうな恐そうな絵にして欲しい
370734: :2021/06/03(木)18:06.36  返信
西洋風ファンタジーの世界観がウケないんじゃないの?
日本人は憧れるけど海外では新鮮味がない
海外ではワンピースよりNARUTOの方が人気あるのと似た理屈じゃないの?
370735: :2021/06/03(木)18:07.34  返信
現実逃避したよくわからん王国ばっかが舞台だからなぁ
GTAが生まれた国の人間からしたらあまりに幼稚すぎるんだろ
370739: :2021/06/03(木)18:12.13  返信
むこうはゾンビが銃で撃たれて頭がパーンするくらいのが普通だからなぁ・・・。
370742: :2021/06/03(木)18:20.32  返信
十字架が出たりするのがダメらしい
370744: :2021/06/03(木)18:25.57  返信
※370727
ドラゴンボールもポケモンも現役のIP。
大体、ポケモンの原作はゲームだぞ。
370754: :2021/06/03(木)18:56.42  返信
鳥山絵がコミカルだから子供向けに映るのは仕方ないこと
これで鳥山絵パージするのはどう考えてもどん判だけどな~

いっそ銃でも出したら?ダイ大の魔法銃とかいいネタでしょ
370764: :2021/06/03(木)19:39.05  返信
コマンドバトルなんぞでは海外で売れないとなぜ気づかないのか


ポケモン「………」
370771: :2021/06/03(木)19:48.46  返信
(˶ ⊙ ◡ ⊙ ˶)
370779: :2021/06/03(木)20:00.03  返信
向こうだと勇者ってヒーローに変換されるんだろ?
向こうのヒーロー像とドラクエの勇者(ヒーロー)像が合ってないんじゃね
370786: :2021/06/03(木)20:30.52  返信
日本語ありきのゲームだから定期
370798: :2021/06/03(木)21:20.17  返信
鳥山絵でも売れないもんは売れん

日本でもブルードラゴン売れなかっただろ
370800: :2021/06/03(木)21:22.21  返信
ドクタースランプや少年編の海外評価は?
海外で求められてるのは恐らくマッチョでクールでシリアスな雰囲気の鳥山(つまりZ以降)だからまぁ主張は分からんでもない

…DQの場合根本的にそういう問題じゃないんだけど
370818: :2021/06/03(木)21:58.08  返信
でもFFとかは絵柄はスタイリッシュだけど、印象に残りにくくてザコモンスターとか全然覚えてないわ。
ドラクエはなんとなく印象に残ってて、例えザコモンスターでもどんなのがいたかとか割と覚えてたりするんだけどな。
370821: :2021/06/03(木)22:02.56  返信
当然全ての外国人の意見では無いが、
キャラやモンスターなどのコミカルな絵柄とダークなストーリーが合わない
だから感情移入や世界観に没頭出来ない、みたいな外国人の記事を読んだ事はあるよ
多分、探せばその記事があると思う
370826: :2021/06/03(木)22:14.21  返信
ハリウッドではシュワちゃんのコナン・ザ・グレートや指輪物語を題材にした映画
サラマンダーが出てくる映画やダンジョンズ&ドラゴンズの映画化もされてるし、ファンタジーがウケないという訳でもない。
恐らくウケない理由はファンタジーだからではなく、ドラクエ側に問題があるのかも知れない。
370830: :2021/06/03(木)22:25.22  返信
7の話は鬱展開が多いとよく見かけるけどネットでそれを目にするまでそんな印象は無かった。言われたらそうだなくらい
絵柄がポップなのと演出が薄いから感情移入しにくいんだと思う
ボイスつけたり主人公が喋ってキャラを立たせると変わってくると思う

370879: :2021/06/04(金)01:21.30  返信
※370786
ホイミがヒールになるローカライズじゃDQの空気感なんて出せたもんじゃないしな
370895: :2021/06/04(金)03:18.20  返信
また「海外でもドラゴボは受けてるのに、鳥山絵のドラクエが受けてないのはおかしい」って話かよ。

海外でドラゴンボールが外人に受けてるのは、
「筋肉隆々の男たちの激しいバトル」だってずっと言われているだろ。
スーパーマンやバットマンと一緒。

そして海外のやつらはキャラデザとか大して興味もないけど、
可愛らしすぎるのにやけに拒否反応示すから、筋肉成分控えめ愛嬌売りのドラクエデザインは受けねえんだよ。
370899: :2021/06/04(金)03:34.45  返信
そういえば前にイギリス人男性が「妻がトイプードルを買おうとしててガチで悩んでる」って女に相談してる記事見たな
なんでもセントバーナードやドーベルマンみたいな犬種なら良いけど小型犬等の可愛い犬種は女性や子供向けであって
男である自分には似つかわしくない、自分が犬を連れて散歩をすることは周りに笑われそうで想像しただけで恥ずかしいんだとか

モンスター等の怪物枠に可愛らしい絵ってのは拒否反応を示すってのはあるんだろうな。
370907: :2021/06/04(金)04:57.23  返信
ポケモンもペルソナもコマンドだけどゲーム性は育成も戦闘も探索も毎回工夫というか挑戦があるけど、ドラクエはその辺停滞してる
化石のシステムを他のようにうまくアップデートしたり拡張したりできてない
世界観も物語も旧作からずっとあのもっさりした感じのままで何一つ新たなものに触れる喜びを内包してない
日本人はドラクエシリーズそのものに愛着があってあの伝統感というか古さを求めてる層がいたりするけど、海外はそうじゃない

でもドラクエ3のリメイクはいい感じに目を引くかも
システムは改善は無いだろうけどあのゲーム画面は古いけど新しい感じ
370908: :2021/06/04(金)05:06.40  返信
愛着のある人から見る古典は「古き良き」で熱狂を生みうるけど、愛着のない人から見る古典は「古臭い」に見えて冷笑される
日本と海外では愛着のある古典が異なる
370912: :2021/06/04(金)06:19.25  返信
※370895
ポケモンなんてまさにファンシー路線でディズニーも同様。
海外市場が可愛らしいキャラクターに拒否反応があるなんて嘘だね。
370914: :2021/06/04(金)06:29.07  返信
※370912
狙ってる層が違うだろうよ…
ポケモンは20年近く海外でも受けてて向こうでも身近なものに成りつつ子供の頃から慣れ親しんだ若者なら
男女問わず拒否反応ないけど
ドラクエなんてどっちかっていうと男向けだろ
370940: :2021/06/04(金)09:36.16  返信
※370914
ドラクエも「DRAGON WARRIOR」の名前で30年以上前から海外展開してるだろ。
初期から海外受けしていないのだから理由になってないわ。
ちなみにポケモンも男性の割合のほうが高いぞ。
370945: :2021/06/04(金)09:49.50  返信
洋ゲーが日本で万人受けしないのと同じだろ
370948: :2021/06/04(金)10:13.48  返信
ポケモンは売れてるということでだいたい論破できる
370954: :2021/06/04(金)10:32.30  返信
※370940
ウォーリアであってドラクエではないからウォーリアで認識してた人からは馴染みなくなってるじゃん
ポケモンは少年少女向けでドラクエは男性向けだから同じかわいいでもドラクエは少数にしか刺さらないじゃん
全然理由にはなってるわ
370961: :2021/06/04(金)11:02.59  返信
マジで言えばドラクエウォーリアーとか以前の話やで
そもそもドラクエって海外のRPGを国内向けに作り、日本人にRPGを広めた功績や歴史があり
ドラクエと共に育ってきてドラクエは良くも悪くも日本人に神格化されてるゲームで、だからこそ支持されてきた

しかし、海外から見たら日本にRPGを広めたドラクエの功績や歴史などは興味は無い
ドラクエを神格化して特別な思い入れがある日本人と違い、
外国人から見たドラクエは所詮は多数あるゲームの中の1作品でしかない
ドラクエウォーリアーとか以前に、日本人と外国人はドラクエに対する価値観が根本的に違う
370962: :2021/06/04(金)11:07.45  返信
※370954
DRAGON WARRIORとして展開していた期間だけで20年以上。
その間に売れていたというのなら君の主張も通るけど残念ながらそうじゃないよ。
そしてポケモンも男性中心だ。
370963: :2021/06/04(金)11:10.51  返信
海外の人たちはDQはキャラクターやモンスターが可愛いから駄目とは言ってないよ。コミカルな絵柄と緊迫したシーンや暗いシナリオの相性が悪いと言ってるだけ。
371011: :2021/06/04(金)13:44.57  返信
暗い話が暗く感じないのが1番だと思う。シリアスじゃない
改善するにはムービーを多用する、セリフや絵柄をシリアスにする、主人公喋らせる、キャラの表情を豊かにする。多分FFでやってるからできなかったんだろうけど12ではやってきそうな雰囲気する
あと街ごとにストーリーがあるから多すぎて一つ一つが薄味
371014: :2021/06/04(金)13:55.45  返信
あんまり海外海外と意識しすぎたら国内で爆死して
さらに海外でも駄目だったパターンになり、完全にドラクエが終わる可能性もあるよ
371172: :2021/06/04(金)22:39.25  返信
ドラクエが挑戦的だった頃は海外展開がク○で、ドラクエが保守的になって停滞するようになった頃に海外進出したからだろ
今のドラクエは日本だから許されてるだけで、何の下駄も履かされてない海外だとマジで古臭くてダサイだけのゲームだし
371187: :2021/06/04(金)23:16.48  返信
最近はブランドにあぐらかいてるゲーフリだけど、ポケモンってだけでGOもヒットさせちまったのがやばい
デザインじゃなくて運とタイミングかな?
371191: :2021/06/04(金)23:32.15  返信
先に書かれている通り、ドラクエってドラクエ特有の日本人補正があるからウケてるだけなんだよな。
371387: :2021/06/05(土)15:07.22  返信
システムが良くも悪くも懐古主義を引き摺ってるからね
ワイは11でドラクエ初めてやったけど、祭壇とか2Dモードの仕様が死ぬほど怠かったで
敵避けしやすいのはよかったけど
371394: :2021/06/05(土)15:22.52  返信
逆に言えば懐古主義だったからこそ11まで続いたって事でもある
結果論だが、途中で懐古を切り捨ててたら6くらいで終わってた可能性もあった
ドラクエに限らず、どの作品にも言える事だし
372429: :2021/06/08(火)18:53.38  返信
ドラクエがクロノトリガー、FF、ペルソナ等と決定的に違うポイントとして、会話における日本語の使い方がある。会話内容よりも言い回し方の方が大切なドラクエでは、翻訳で会話文の独特の良さの大半が失われてしまう。堀井さんのセンスを上手く訳するのは難しい。その上に単語ごとの平均文字数が多いヨーロッパ言語ではコンパクトにドラクエの会話文のセンスを出すのは無理。

逆もある。ゼノブレなんかは英語版の方が言葉のセンスが圧倒的に上。キャラクターごとにしっかりとイメージや生まれ育ちが決まっていて、全員それに合った単語、言い回し方、発音をちゃんと使う。ゼノブレ2の登場人物たちに至っては、出身地の巨神獣によってイングランド南部、コックニー、イングランド北部、ウェールズ、スコットランド、オーストラリア、等の地域英語を使う。単語、表現、ボイスのアクセントも。日本語版のジークの偽関西弁の類いではなくて、その地域の人たちが普段使っている本物。ちなみにブレイドはアメリカ英語(主に東海岸と西海岸)に統一されている。
372938: :2021/06/10(木)04:41.41  返信
※372429

近代の日本 (戦後? 若しくは明治維新後?) には、カッコ良いキャラクターが使うのは標準語か気っ風の良い江戸弁のみで、関西弁はお笑い系、他の方言を使うのはダサい田舎者といった偏見があるからね。歴史ものならば男性の場合は土佐弁とか名古屋弁、女性ならば京都弁とかが良く描かれる場合もあるけど。中にはキャプテン翼の次藤とかの様に、首都圏以外の日本語を馬鹿にしているとしか思えないのもある。アメリカにも日本と同じ様な偏見が根強くあるけれど日本程ではない。ゼノブレシリーズの英訳と英語版アフレコが行われたイギリスの場合は1990年前後からそういった偏見が徐々に薄まっていったからね。それも誇張された偽物方言ではなくて現代の人々が自然に話す方言や発音に対して。

日本も近い内にそうなって欲しい。イギリスがこの進化に成功した最大の理由がBBCの努力によるもの。NHKさん、頑張って下さい。(この数十年間のNHKの質の低下から判断すると無理かな?)

コメントの投稿






見る人が不快になるようなコメントはお控えください。


       スポンサードリンク

Top Page > ドラクエ > ドラクエ全般 > ドラクエが海外人気ないのは鳥山絵のせいという風潮
スポンサードリンク
ブログ内検索
月別アーカイブ
amazon





ドラゴンクエスト25thアニバーサリー モンスター大図鑑
ドラゴンクエスト30thアニバーサリー ドラゴンクエスト名言集 しんでしまうとは なにごとだ!/原著 堀井雄二 (デジタル版SE-MOOK)
スポンサードリンク
オススメ記事
オススメ記事