カンダタ速報


          スポンサーリンク

         スポンサーリンク


コメント
537101: :2023/01/23(月)14:12.59  返信
ビュティのパワー突っ込みで成り立たせてるから
ボケとツッコミの文化が染み付いてないと余計にキツイやろな
537102: :2023/01/23(月)14:17.30  返信
ギャグ漫画家は長くても5年で才能が枯れ果てると言われてたが今どうなってるんだろう
537104: :2023/01/23(月)14:17.58  返信
そりゃ読者が
意味わかんねーよ!
ってツッコむ漫画だしな
537106: :2023/01/23(月)14:19.05  返信
ストーリーが破綻している。何を言っているのかわからない。まさにその通り。
537108: :2023/01/23(月)14:31.42  返信
わけわかんねえけど勢いで笑っちゃうんだよな
翻訳で勢いがしんでたりするのかも
537109: :2023/01/23(月)14:32.20  返信
正しく理解してるじゃん
537110: :2023/01/23(月)14:35.02  返信
破綻したストーリーと何を言っているのかわからないセリフを
楽しむ漫画
537111: :2023/01/23(月)14:35.10  返信
日本人が読んでもストーリー破綻してるし何を言ってるのか分からないからセーフ
537112: :2023/01/23(月)14:36.36  返信
ソースない辺りがボーボボスレらしい
537113: :2023/01/23(月)14:39.29  返信
おばあちゃんちで笑い堪えつつ冷や汗かきながらアニメ見てたな。視線が怖くて辛かった。
537116: :2023/01/23(月)14:44.34  返信
大丈夫、俺も理解できないから☆
537119: :2023/01/23(月)14:56.15  返信
インフルエンザに罹っても罹ってなくても様子がおかしい定期
537122: :2023/01/23(月)14:59.33  返信
子安さんがボーボボ役以降「子安さんってギャグキャラを演じるの好きなんですね」という風潮が広まって、本人が困惑したほどに、影響力はある
537123: :2023/01/23(月)15:01.13  返信
意外と矛盾とかキャラ崩壊がほとんど無いんだよな
話作りが上手い
537124: :2023/01/23(月)15:09.54  返信
日本人もわからない定期
537128: :2023/01/23(月)15:27.17  返信
実際は破綻してないし筋道通っている。ギャグが滅茶苦茶に見えるだけ
インド人には理解する者も居るという
537129: :2023/01/23(月)15:34.14  返信
日本のドラマやマンガの王道パターンをパロってる漫画なんだからそりゃ外国人に理解されるわけがない
そういや銀魂もあまり欧米で人気あるって聞かないな
537132: :2023/01/23(月)15:46.09  返信
3話目で人気投票やってて「What!?いつ募集かけたんだよ!!」ってブチ切れてたら笑えるんだがそうはなってないのかな
537133: :2023/01/23(月)15:46.53  返信
お前らにボーボボ翻訳しろって言われた翻訳家の気持ち分かんのか!?
537134: :2023/01/23(月)15:50.24  返信
言ってること意味不明だと
翻訳ミスか文化の違いか?って考えるから楽しめないと思うし
日本人でも楽しめる人は一部だけだから
537135: :2023/01/23(月)15:51.04  返信
IQ0にして読む漫画だぞ
537136: :2023/01/23(月)15:51.52  返信
※537133
幽白の蔵馬VS海藤の英訳に比べりゃ余裕だろうな
言葉遊びゲームのルール自体変えてんだもの
537137: :2023/01/23(月)15:52.28  返信
まだ高みに来てないんやな
537152: :2023/01/23(月)17:34.15  返信
実際つまらないし意味不明だから正解
アンチも消えて信者のデカい声だけが目立つようになった糞漫画
537163: :2023/01/23(月)17:58.48  返信
絶対に理解できない物事があると言うことをまなばせてくれる
537170: :2023/01/23(月)18:32.28  返信
答えなんて無いのに答えを求める
人間とは愚かなものですw
537174: :2023/01/23(月)18:43.03  返信
理解は要らね、感じろ、そして笑え。
537210: :2023/01/23(月)20:39.35  返信
※537102
新説の時点で枯れてたじゃん
537240: :2023/01/23(月)22:13.42  返信
ボーボボはわからんのが当然とか言う奴はちゃんと読んでないやろ
日本のキャラクターのパロディ、日本人のあるあるネタ、日本の昼ドラネタとかめっちゃ多いからな
日本文化知らない海外じゃ面白さ半減だわ
537245: :2023/01/23(月)22:32.08  返信
実際は好評だったって聞いたことある
レンとスティンピーとかアンクルグランパとか向こうのノリに割と近いからかな
537252: :2023/01/23(月)22:56.53  返信
高コンテキストだから子供の頃に日本語学校通ってる日系人とかでないと面白い面白くないの域にすら達しないらしいよね
537254: :2023/01/23(月)23:05.28  返信
欧米人はしゃもじが「朝食はパン派」とか言っても訳分からんやろ
537264: :2023/01/23(月)23:33.14  返信
※537102
澤井は残念ながらギャグ漫画としては枯れた
でんじゃらすじーさんは今も通常営業中
537265: :2023/01/23(月)23:34.45  返信
※537252
海外の新日派の間で「日本のサブカル文化知りたかったら銀魂を見ろ」って言われてるのに近いな
537296: :2023/01/24(火)02:35.29  返信
むしろよく理解してるじゃん
それだけ理解できてれば十分だよ
537299: :2023/01/24(火)02:52.28  返信
面白いと思うよ
タイトルだけは。
537300: :2023/01/24(火)02:57.16  返信
昔から面白さが分からなかったし今も分からない
537310: :2023/01/24(火)05:22.44  返信
割とロジカルに丁寧な笑いを組み立ててる漫画だよね
537311: :2023/01/24(火)05:45.01  返信
>> 537129
銀魂は海外人気結構高いと聞くが。
一応外人の好きな侍がメインの作品でシリアスでの殺陣はカッコいいし、下ネタ系は万国共通でうけるからな。
537353: :2023/01/24(火)11:49.50  返信
実はストーリーは言うほど破綻してない
バトルの内容がわけわからんことやってるだけで
537371: :2023/01/24(火)13:03.11  返信
ポプテピピックというより何もかも破綻した作品が出たのでボーボボはまだストーリーの整合性やキャラの行動原理に一貫性があるよね
という風潮
537411: :2023/01/24(火)15:59.09  返信
ギャグやってるように見えて結構バトルとか伏線あったりする
デスマネーすごろくとかが分かりやすい
すごろくに闇と付いていたのが敗因だった
537421: :2023/01/24(火)17:04.50  返信
この記事による解説付きでとはいえ理解はできた
だが
1mmくらいしか面白く
凪い(ない)
537429: :2023/01/24(火)17:34.09  返信
というか文化の中で「笑い」が一番難しい。
537485: :2023/01/24(火)19:53.02  返信
海外向けに翻訳すると全て書き直す必要があるって言ってた
537486: :2023/01/24(火)19:56.44  返信
ストーリーは破綻して無い
寧ろそこらの漫画より余程整合性が取れてる
表現がイカレてるだけで
537491: :2023/01/24(火)20:16.25  返信
意味わからん初期よりも論理的に前振り→ボケってやってる中期以降(overの城)の方が好き
537567: :2023/01/24(火)23:30.03  返信
おじいちゃんが大笑いしながら見てた。
もうだめだと思った。
537644: :2023/01/25(水)11:08.19  返信
コンビニで買い物待ってる間、ボーボボの表紙絵に惹かれジャンプ立ち読み
クスクス笑って買おうか数日迷った挙げ句マンガ喫茶に行った思い出
537854: :2023/01/26(木)05:27.43  返信
※537491
○してやるぞ天の助
・・・いいよね。
538022: :2023/01/26(木)20:51.00  返信
これを論理的に解明出来たらノーベル賞ものってくらい、意味不明な作品だと思うし、ウケない人は本当ウケないのもわかる しかも当時ウケてた人も歳とってから見ると、あの頃だから面白かったという人もいるくらい
私は何故か今も昔も面白いと思えるが そのせいもあってか当時からウケなかった奴とは全然合わないし、付き合い長かったのに歳とってからウケなくなった奴とも疎遠に そういうのやはりあるのかと
てかこれを一年以上地上波で流してた時期があるという事が、まさにこの国の狂気だと思う しかも無駄にキャスト豪華で怪演が光ってるし 今でいうポプテみたいなものなのかもしれない
538181: :2023/01/27(金)13:07.02  返信
YOUTUBEに何話か上がっているけどコメ欄のほとんどが放送から20年以上経っているのにも関わらず理解できないで埋め尽くされとんのやで
538442: :2023/01/28(土)11:04.32  返信
で、欧米でコケたってどこにあるの?
538565: :2023/01/28(土)18:10.58  返信
理解できたらそのまま精神科行け
って本気で薦めたくなるから理解できないままで居てくれ

それと作者は今は中学生がバトミントンする漫画描いてたんだっけ?
絵も内容もありきたりな出来で残念ながら枯れ果ててる
538904: :2023/01/29(日)23:11.39  返信
小学の頃には友達の家で浦安鉄筋家族、中学で友達からスタオーのTS風同人を見せられて、
高校では授業中に落書きとデッキ構築、コンビニや書店でボーボボやラブコメを立ち読みしてた。
そんな私も今では無職です。
538907: :2023/01/29(日)23:23.45  返信
例えば知能が低めと高めの被験者千人ずつに読ませて、知能の高さによって読んだ感想が異なるのかテストしてみたい。
538910: :2023/01/29(日)23:26.34  返信
※537567
マジで心配になるな、それは・・・
539103: :2023/01/30(月)17:47.08  返信
スポンジボブをはちゃめちゃにした程度だろ
なんで米人が理解できんのよw
539465: :2023/01/31(火)20:12.13  返信
コレがアニメ化までしたという奇跡

コメントの投稿






見る人が不快になるようなコメントはお控えください。


       スポンサーリンク

Top Page > 漫画・アニメ > 【悲報】ボーボボ、欧米で大コケ「何を言ってるかわからない」「ストーリーが破綻している」
スポンサードリンク
ブログ内検索
カテゴリ
SS (13)
月別アーカイブ
amazon



ドラゴンクエスト30thアニバーサリー ドラゴンクエスト名言集 しんでしまうとは なにごとだ!/原著 堀井雄二 (デジタル版SE-MOOK)
スポンサードリンク
オススメ記事
オススメ記事